ミッキー・マウス―ディズニー
ドイツだけでなく、ヨーロッパにディズニーがどのように入っていったのか、どのように受け止められたかうけとめられたのかがよくわかります。ナチスとミッキーとの奇妙な関係はとても興味深く読みました。戦後ドイツとディズニーのことをもっとしっかり書いてもらいたかったと思います。次作に期待ですかね。
翻訳なさる方は本当にご苦労さまですが、英語の人名をドイツ語読みにしているのが気になりました。ウッドペッカーの生みの親を「ヴァルター・ランツ」はないでしょう。作品名もインスピレーションで訳しているようですが「三人の騎士」が「三人の紳士」になっているのはどういう訳でしょう。もっと大衆文化に親しんで欲しいとおもいます。翻訳に関しては星２つです。
align="center">
キーワミッキー マウス 画像 4331 ミッキー マウス 壁紙 2120 ミッキー マウス マーチ 1758 ディズニー ミッキー マウス 1056 ミッキー マウス マーチ 歌詞 935 ミッキー マウス イラスト
747 ミッキー マウス プラティ 710 ミッキー マウス マーチ パラパラ 573 ミッキー マウス 歴史 525 ミッキー マウス tシャツ 487 ミッキー マウス 誕生日 438 ミッキー マウス 腕時計 431 ミッキー マウス マーチ 試聴 420 ミッキー マウス 憂鬱 396 ミッキー マウス 画像 無料 76 ミッキー マウス 絵 318 ミッキー マウス パラパラ 312 ミッキー マウス クラブハウス 307 ミッキー マウス ゲーム 300 ミッキー マウス ぬいぐるみ 299 ミッキー マウス クラブ 273 ミッキー マウス 木 251 ミッキー マウス プラティー 228 ミッキー マウス 動画 209 ミッキー マウス 写真 204 ミッキー マウス 歌 189 ミッキー マウス 時計 182 熱帯魚 ミッキー マウス 181 ミッキー マウス 手 172 ミッキー マウス 不思議 国 大 冒険 163 ミッキー マウス マーチ 振り付け 159 ミッキー マウス カラー エピソード 159 ミッキー マウス 不思議 鏡 159 壁紙 ミッキー マウス 154 ミッキー マウス おしゃべり カジー 152 ミッキー マウス プロフィール 148 ミッキー マウス マーチ 楽譜 148 ミッキー マウス 財布 147 ミッキー マウス グッズ 140 ミッキー マウス スーツケース 137 ミッキー マウス アイコン 127 ミッキー マウス 声優 126 イラスト ミッキー マウス 121 ミッキー マウス マーチ パラパラ 振り付け 119 ミッキー マウス 画像 掲示板 118 ミッキー マウス 誕生116 夜 ミッキー マウス 113 ミッキー マウス - アダルト 113 ミッキー マウス レビュー 110 ミッキー マウス ツリー 109 ミッキー マウス 不思議 鏡 攻略 105 ミッキー マウス 中 人 105 ミッキー マウス 着ぐるみ 103 ミッキー マウス シルエット 103 ミッキー マウス 声 102 ミッキー マウス 電話機 100 ミッキー マウス プラティ 繁殖 100 ミッキー マウス ロレックス 100 ミッキー マウス 秘密 99 スーツケース ミッキー マウス 99 ミッキー マウス 保 護法 98 ミッキー マウス ぬりえ 95 ミッキー マウス 体操 95 ミッキー マウス 受 94 ミッキー マウス フィギュア 92 ミッキー マウス ケーキ 91 ミッキー マウス 著作権 90 ミッキー マウス マーチ パラパラ 動画 90 ミッキー マウス 中 89 ミッキー マウス マーチ midi 87 ミッキー マウス 素材 82 パラパラ ミッキー マウス マーチ 82 ミッキー マウス ブラック ホワイト 81 ベビー クルーザー 750 ミッキー マウス 79 ミッキー マウス ポスター77 ミッキー マウス マーチ 視聴 77 ミッキー マウス 歌詞 76 ディズニー ミッキー マウス 画像 75 ミッキー マウス カーテン 72 ミッキー マウス 原画 71 ミッキー マウス アニメ 71 ミッキー マウス 電話 69 ミッキー マウス transfer 68 ディズニー ミッキー マウス ミッキー プーさん 白雪 姫 シンデレラ マーメイド 眠り 森 美女 野獣 シンドバッド 68 ミッキー マウス 不思議 国 大 冒険 攻略 67 マウス ポインタ ミッキー 66 ウォルト ディズニー ミッキー マウス 66 ミッキー マウス ディズニー 66 ミッキー マウス 出来た わけ 66 ミッキー マウス 長 財布 64 熱帯魚 ミッキー マウス プラティ 繁殖 63 ビーズ ミッキー マウス 63 ミッキー マウス ファン サイト 62 マウス ミッキー 62 ミッキー マウス 中身 62 ロレックス ミッキー マウス 62 画像 ミッキー マウス 61 ミッキー マウス 模様 ード
|
|
PR
